Quote from founder – Annette Lawlor
I love all things recruitment and have worked on both sides of the fence in this industry: agency and in-house. I’m also the founder of two niche localization recruitment organisations. What drives me? I love matching the right person to the right job and hearing the excitement in someone’s voice when they’re offered their dream role, knowing that it will make a great change in their life.”
The founder of Lion People Global, Annette Lawlor is a localization recruitment expert on a mission to make a real difference in this exciting industry. By building lasting relationships with clients, and expanding and diversifying Lion People’s service offering, Annette aims to overcome talent shortages and progress the careers of all the great localization professionals in her network.
Not always a recruitment legend, Annette studied marketing in Dublin and put her sales skills to the test before discovering a passion and talent for recruitment. After only seven years as an IT and technical talent manager (agency and client-side) Annette founded Synergy Recruit in 2005. In 2013 she identified a growing need for an agency dedicated to the unique requirements of the localization industry. Lion People Global was born, and the rest is history.
With a sharp eye on the localization industry, Annette is currently focused on ways to make it more visible and attractive to those outside it. And to bridge the gap between university programs and business requirements. And if this isn’t enough, alongside raising a young family, you might find her letting off steam with some hot yoga or enjoying a Saturday brunch.
Justyna GorkaLocalization Recruiter | Client Services Manager
Originally from Sandomierz, a beautiful town in Poland, Justyna moved to Krakow to study Psychology (Innovations and Management). Here, she fell in love with the city and the localization industry. After graduation, Justyna worked as a Recruitment and Vendor Manager for nine years at Argos Translations, where she learned everything there is to know about the industry including processes, companies and trends. Justyna joined Lion People three years ago and uses her skills and experience to match the best people with their dream jobs.
Justyna has a passion for life, love and family. She is also a professional Scrabble Player (in Polish) and has been the best-playing woman for 12 years straight, winning numerous national tournaments. Having met her husband over a Scrabble board they are now in proud possession of tons of trophies and looking forward to a Jr Scrabble master of their own, any day soon!
Audrey LeperlierLocalization & Development Recruiter | Client Services Manager
Audrey is part of our French contingent, she is French with family roots in the Indian Ocean island of La Reunion. Born in Avignon, she's traveled all over the world from Europe to New Zealand and from India to China, and then from the people's republic of Cork to Dublin and Dun Laoghaire. Audrey brings experience in a variety of diverse roles including customer service, teaching, tech writing and journalism. She is a committed veggie and animal lover (the word meat is not in her vocabulary). She has a double degree in literature and cinema and a real passion for fantastic writing and photography. Currently working on her book, she might just be the next HP Lovecraft. She has a weakness for horror movies, her perfect evening involves a super scary horror flick and a bottomless bucket of pistachio nuts.
Audrey has a big personality and loves meeting different people with different stories, different passions and different goals. She's committed to her candidates and her clients, a natural born talent spotter who loves the thrill of finding the right jobs for the right people.
Ruth TraceyLocalization Recruiter | Client Services Manager
Ruth encompasses all the best bits of being Irish, great fun, hard working, friendly and as honest as the day is long. She started off working in an advertising agency, but moved many years ago to the world of localization where getting a word count meant literally counting the words in the manuals!!!
She has spent practically all her working life working with “foreigners” where she has enjoyed talking and working with people from all corners of the world. She spent a period of time recruiting interpreters for various sectors from Government to the medical area. Ruth loves recruitment as it gives her a chance to match the right person to the right job – Ruth manages and works with a lot of our LSP clients and along with Justyna is building our database of freelancers avail for hire. When not working Ruth likes to spend her time enjoying the simple things in life!
Marcos Díaz DíazLocalization & Games Recruiter | Client Relationship Manager
Marcos joins us from Spain where he holds several Science Bachelors in Psychopedagogy and Pedagogika, and a Masters in Human Resource Management and Coaching. He has always been interested in human behaviour and interaction because he recognized at an early age the importance of community. A techno-savvy geek and avid gamer, joining us to help develop and manage our global games clients seemed a natural next step for Marcos.
When he’s not chatting with games designers and developers, you’ll find him happily discovering new games (he’s been a gamer since Nintendo 64), watching sport, planning a new trip or finding new ways to reinvent the Spanish tortilla! I dare you to ask him something about European soccer.